关于举办2020城市设计学生作业国际竞赛的通知

(English version below)

世界规划教育组织

联合国教科文组织iCity网站

Guihua杂志

联合举办

2020城市设计学生作业国际竞赛

2020城市设计学生作业国际竞赛主题为“未来健康家园”，要求参赛者以独特、新颖的视角解析主题的内涵，以全面、系统的专业素质进行城市设计，促进国际间规划教育和学生的开放交流。

1. 设计主题

参赛者应围绕“未来健康家园”这一主题，自行选定规划基地，进行基地和主题的解读，开展方案设计。

2. 参赛要求

参赛者在本网站注册后，即可报名参赛；

参赛者应为各高等院校城乡规划专业及建筑学、风景园林学等相关专业的在读本科三年级及以上学生，每份参赛方案的设计者不超过2人，每位学生只能署名提交一份参赛方案；

鼓励参赛学生将参赛方案与所在学校本学年的正式规划设计的课程作业相结合；

参赛方案中不得包含透露参赛者及其所在学校的内容和提示。

3. 成果要求

(1)用地规模：15-30公顷；

(2)设计要求：紧扣主题、立意明确、构思巧妙、表达规范（注意图纸的深度与比例），鼓励具有创造性的思维与方法，重点鼓励从新技术发展背景下的城市空间及生活方式组织的视角进行思考；

(3)表现形式：形式与方法自定；

(4)每份参赛方案需提交：

1)图纸文件：参赛方案JPG格式电子文件1份。不超过四张，图幅设定为A1图纸（84.1×59.4cm）。（应保证出图精度，分辨率不低于300dpi，勿留边，勿加框）；

2)说明文件：参赛方案PDF格式电子文件1份。不超过4页A4，字体大小最小为10.5磅（中文五号字），文件量大小不大于10M，文字图片应清晰；

3) 语言要求：以英文或中文提交成果。

4. 提交要求

(1) 2020年“城市设计学生作业”的参赛成果将采用网络递交的形式；

(2)报名开始时间：本网站报名注册的开始时间为2020年3月28日，请关注赛事主页；

(3)成果提交开始时间：本网站提交成果的开始时间为2020年6月1日，请持续关注赛事主页；

(4)最终提交截止时间：网上提交截止为2020年7月18日（周日）北京时间24：00。

5. 赛事活动

(1)将根据参赛者需求组织线上相关讲座，可在本网站的“规划教育”板块（http://icity.ikcest.org/video/）查看；

(2)最终获奖作品将收录在本网站“荣誉榜”。

具体活动安排及其他最新消息敬请关注：

赛事官方网站：

联合国教科文组织国际工程科技知识中心网站: http://icity.ickcest.org/

6. 评审及奖项

(1)本次赛事评审将综合两轮专家评审以及网络投票结果，最终确定获奖名单;

(2)本次赛事将设置：

优秀奖 20份：颁发获奖证书；

提名奖 200份：颁发获奖证书；

人气奖 20份：颁发获奖证书，该奖项将基于在线投票数在2020年年底前宣布。

(3)评委会阵容：

评委会主席：吴志强院士

评委会委员：毕凌岚、陈天、陈有川、储金龙、Ottein Herzog、华晨、黄亚平、雷振东、冷红、李翅、李和平、林从华、林坚、罗萍嘉、罗小龙、Bernd Seegers、石楠、石铁矛、孙施文、王浩锋、王世福、杨贵庆、阳建强、杨新海、叶裕民、叶嘉安、袁媛、张悦、张忠国、周婕……

本赛事规定，凡主动参与本次征集活动的所有参赛者，均视为已经对所提交的作品版权归属作如下不可撤销声明：

(1) 原创声明

参赛方案必须是参赛者个人原创作品，不能侵犯任何第三方个人和单位的任何专利权，著作权，商标权及其他合法知识产权。一旦查实非原创作品，组委会有权立即取消其参与、入围与获奖资格，收回奖项及保留追究法律责任的权利，如组委会因此被起诉或产生其他损失的，组委会有权要求该参赛者进行全额赔偿；组委会已先行赔付的，有权向参赛者追偿所有直接损失及间接损失（包括且不限于律师费、诉讼费、保全费、鉴定费、公证费等。

(2)同意声明

本次采用线上评选的方式，参赛者上传作品即表示同意授权组委会为举办大赛目的向所有人署名或隐名的形式展示作品，同意大赛确定的评选方式。参赛者提交作品之前，已仔细阅读所有条款，充分理解并表示同意，本次大赛的评委会拥有对所有获奖作品的评选结果有最终裁定权。

7. 答疑邮箱：2020urbandesign@wupen.org

Notice on holding international competition of 2020 urban design students' homework

World Urban Planning Education Network（WUPEN）

UNESCO-iCity Website

Guihua Journal

2020 WUPENiCity International Competition on Students Course Works of Urban Design

2020 WUPENiCity International Competition on Students' Course Works of Urban Design is themed “Healthy Community of Future”. Participants are supposed to submit urban design works with unique and innovative perspectives, accomplished through comprehensive and professional methods. The competition is aimed to promote open and international exchange of urban planning Students and education.

1. Main Theme

The participant is free to select the base of planning and design and develop the theme of “Healthy Community of Future”.

2. How to Participate

（1）The participant is to register on the official website of WUPENiCity；

（2） Participants should be undergraduate students in the third year or above, in urban and rural planning, architecture, landscape or other related majors of all colleges and universities. Each work could be accomplished by 1-2 students but one participating student is allowed to author only 1 work；

（3） It is encouraged that the participant combine her/his entry work with the course assignment of her/his school in the 2020 academic year；

（4）Any content that discloses the information of the participant or her/his school is not allowed in the entry work。

3. Design Specifications

（1）Planning and Design Scale: 15-30 hectares；

（2） Design: The design should be closely related to the main theme, with clear viewpoints, innovative thinking and methods, standard expression (note the depth and proportion of drawings). Perspectives from urban spatial and lifestyle organizations in the age of new technologies are especially encouraged；

（3）Self-determined forms and methods；

（4）Each entry work should be submitted in:

1) Drawing file: 1 electronic file in JPG format within 4 pages in A1 size (84.1 × 59.4cm). The resolution of drawings should be no less than 300dpi. Do not leave any borders or frames；

2) Electronic file in PDF format no larger than 10M within 4 pages of A4 size. The minimum font size is 10.5 pounds or Chinese font size 5.The text and pictures should be clear；

3）Language: English or Chinese.

4. Submission

（1）The entry work of “2020 Students' Course Works of Urban Design” is to be submitted on line；

（2）Registration time: to start in 28 March, 2020. Stay tuned for further information on our homepage；

（3）Submission time: Submission is expected to start in 1 June, 2020. Stay tuned for further information on our homepage；

（4） Submission deadline: Online submission BEFORE 16:00, 18th July, 2020 (GMT).

5. Sessions

（1）Online lectures on topics the participants would need are accessible on the Planning Education session (http://icity.ikcest.org/video/) of WUPENiCity website；

（2）The winning design works would be displayed on the Honor List of WUPENiCity website.

For more details, please visit:

The official websites: International Knowledge Centre for Engineering Sciences and Technology under the Auspices of UNESCO (IKCEST): http://icity.ikcest.org/

6. Evaluation and Awards

（1）The evaluation would combine the results of 2 rounds of Jury reviews and online voting;

（2）Winning works are awarded:

20 Students’ Award of Best Design (SABD): Award certificates;

200 Nomination Awards: Award certificates;

20 Popularity Awards: Award certificates, the winners of which will be announced by the end of 2020 based on the number of online votes.

（3）The Jury:

Chair: WU Zhiqiang

Jury Members: BI Linglan, CHEN Tian, CHEN Youchuan, CHU Jinlong, Ottein HERZOG, HUA Chen, HUANG Yaping, LEI Zhendong, LENG Hong, LI Chi, LI Heping, LIN Conghua, LIN JIan, LUO Pingjia, LUO Xiaolong, Bernd SEEGERS, SHI Nan, SHI Tiemao, SUN Shiwen,WANG Haofeng,WANG Shifu, YANG Guiqing, YANG Jianqiang, YANG Xinhai, YE Yumin, Anthony YEH, YUAN Yuan, ZHANG Yue, ZHANG Zhongguo, ZHOU Jie...

7. Copyright Statements

This competition stipulates that all participants who participate in this solicitation of their own accords shall be deemed to have made the following irrevocable statements on the copyright ownership of the submitted works:

（1）Originality statement

The entry work must be the original design of the participant, and must not infringe any patent rights, copyrights, trademark rights and other legal intellectual property rights of any third-party individuals or institutions. Once a non-original work is verified, the organizing committee has the right to immediately cancel its participation, shortlist and award qualifications, withdraw announced awards and reserve the right to pursue legal responsibility. If the organizing committee is sued or has suffered other losses due to any non-original entry work, the organizing committee has the right to request its participant(s) pay full compensation; if the organizing committee has paid in advance, it shall be entitled to recover all direct and indirect losses (including but not limited to attorneys' fees, litigation fees, security fees, appraisal fees, notarization fees, etc.) from the violating participant(s).

（2）Declaration of Consent

By uploading the work to the competition’s online submission system, the participant consents to authorize the organizing committee to display the submitted work with signature or in anonymity for anyone for the purpose of competition, and agrees with the way of evaluation determined by the competition. The Participant has carefully read all the terms above before submitting her/his works, fully understands and agree to the terms. The Jury of this competition has the final decision on the results of all winning works.

Q&A Mail address：2020urbandesign@wupen.org

2025/06/05

Hot News

知识

, 全球汇流;

能力

, 跨界创新;

人格

, 造就生态

｜ @2021 WUPEN 世界规划教育组织